1 00:04:08,525 --> 00:04:09,958 obrigado 2 00:04:19,402 --> 00:04:21,370 Quanto você pesa? trezentas e vinte libras 3 00:04:22,072 --> 00:04:24,131 Quão alto? seis pés dois 4 00:04:29,045 --> 00:04:30,672 Acredite ou não, posso derrubá-lo com um movimento? 5 00:04:32,349 --> 00:04:34,010 Não é tão fácil, certo? 6 00:04:35,018 --> 00:04:36,610 Aposte cem dólares 7 00:04:43,193 --> 00:04:44,854 OK? Vir! 8 00:04:56,840 --> 00:04:58,273 Jogue novamente na próxima vez 9 00:05:01,211 --> 00:05:02,610 obrigado 10 00:05:08,218 --> 00:05:09,480 Senhor, quantos são? 11 00:05:09,619 --> 00:05:10,483 Estou procurando por Situ Bao 12 00:05:10,620 --> 00:05:11,780 O irmão Bao está ocupado 13 00:05:11,921 --> 00:05:13,946 Você se senta um pouco, eu direi a ele 14 00:05:14,090 --> 00:05:14,784 Por aqui, por favor 15 00:05:14,924 --> 00:05:15,788 cinco 16 00:05:15,925 --> 00:05:17,085 dez 17 00:05:17,227 --> 00:05:18,421 dez 18 00:05:19,796 --> 00:05:20,854 cinco 19 00:05:20,997 --> 00:05:22,760 Acerte seu dez 20 00:05:23,633 --> 00:05:24,622 Mais dez! 21 00:05:24,768 --> 00:05:26,736 Dez de novo 22 00:05:28,772 --> 00:05:29,636 perdido 23 00:05:29,773 --> 00:05:31,297 beber 24 00:05:31,775 --> 00:05:33,868 Você perde, dez 25 00:05:34,411 --> 00:05:35,810 Senhor, o que você quer beber? 26 00:05:35,945 --> 00:05:37,674 Uísque com gelo, ok 27 00:05:42,686 --> 00:05:43,653 Perca dez todas as vezes 28 00:05:43,787 --> 00:05:45,652 Perdido a noite toda 29 00:05:45,789 --> 00:05:48,121 Irmão Bao, alguém está te procurando aí 30 00:06:03,073 --> 00:06:06,509 Para onde você está indo? Ainda restam oito copos para beber. 31 00:06:06,643 --> 00:06:08,440 Termine 32 00:06:23,793 --> 00:06:25,727 É hora de todos cantarem novamente 33 00:06:25,795 --> 00:06:27,160 Agora é a vez da mesa seis 34 00:06:27,497 --> 00:06:29,192 Alguém por favor me convide para a mesa 6 35 00:06:39,976 --> 00:06:43,571 Desculpe, chefes, o irmão Bao precisa fazer alguma coisa. 36 00:06:43,713 --> 00:06:45,078 Beba novamente mais tarde 37 00:06:46,282 --> 00:06:48,716 Esta rodada de convite da empresa, jogaremos novamente mais tarde 38 00:06:48,852 --> 00:06:50,114 Volto em breve! 39 00:06:51,387 --> 00:06:52,854 Situ Bao 40 00:06:54,591 --> 00:06:57,458 Meu nome é Tony, também pratico judô 41 00:06:58,228 --> 00:06:59,820 Eu quero brigar com você 42 00:07:06,069 --> 00:07:07,468 você não 43 00:07:08,972 --> 00:07:11,463 Desculpe… 44 00:07:54,684 --> 00:07:57,710 Irmão Bao, irmão Bao... 45 00:09:02,785 --> 00:09:04,275 Droga! 46 00:09:05,722 --> 00:09:07,212 odioso! 47 00:09:17,767 --> 00:09:19,394 Apenas um deslocamento 48 00:09:19,869 --> 00:09:22,997 Ficarei bem depois de um mês de descanso. Muitas vezes desloco minhas articulações. 49 00:09:23,139 --> 00:09:24,731 Esse médico de hematomas é bom... Droga! 50 00:09:25,975 --> 00:09:27,340 Dói tanto assim? 51 00:09:27,543 --> 00:09:29,067 Obrigado! 52 00:09:40,823 --> 00:09:43,951 rolar! Sair! Desaparece, seu bastardo! 53 00:09:44,093 --> 00:09:45,993 Hoje é adiado para amanhã e amanhã é adiado para depois de amanhã. 54 00:09:46,129 --> 00:09:48,825 Ele dizia sim todos os dias e isso demorou meio ano. 55 00:09:48,965 --> 00:09:50,728 Ainda não recebi um mês de aluguel 56 00:09:52,302 --> 00:09:54,566 Peça-me para transferir dinheiro para sua conta bancária mais tarde 57 00:09:54,704 --> 00:09:56,103 Mais tarde ele me convidou para sair novamente 58 00:09:56,239 --> 00:09:57,866 Deixe-me ir toda vez 59 00:09:58,007 --> 00:10:00,032 Todos os meus cheques foram devolvidos 60 00:10:02,345 --> 00:10:05,314 Ele também mentiu para mim com um anel falso e disse que era um aluguel de três meses. 61 00:10:05,448 --> 00:10:07,382 Vou mostrar para meus amigos 62 00:10:07,517 --> 00:10:09,644 Acontece que a cor desbotou, sua vadia fedorenta! 63 00:11:03,072 --> 00:11:05,006 Caramba! 64 00:11:39,776 --> 00:11:41,209 Qualquer um? 65 00:11:43,679 --> 00:11:45,237 Qualquer um? 66 00:12:05,568 --> 00:12:06,535 o que? 67 00:12:06,669 --> 00:12:07,397 Venha e inscreva-se 68 00:12:07,537 --> 00:12:08,902 Candidatar-se para quê? 69 00:12:09,038 --> 00:12:10,198 Tem algum cantor convidado aqui? 70 00:12:10,339 --> 00:12:11,738 Sim 71 00:12:12,175 --> 00:12:13,540 cantar uma canção 72 00:12:34,664 --> 00:12:35,995 Que horas? 73 00:12:37,133 --> 00:12:38,361 uma e meia 74 00:13:15,805 --> 00:13:17,102 eu estou indo 75 00:13:18,774 --> 00:13:19,968 O quê? 76 00:13:20,109 --> 00:13:21,371 O que você disse? 77 00:13:23,513 --> 00:13:26,004 Se não vier...deslocar? 78 00:13:27,116 --> 00:13:29,710 Por que você está lutando... por que você está lutando? 79 00:13:30,620 --> 00:13:33,817 Qual é a aparência de Tony? Qual Tony? 80 00:13:42,999 --> 00:13:46,435 O que fazer esta noite? Esqueça 81 00:14:04,353 --> 00:14:07,948 Eu também pratico judô e quero brigar com você 82 00:14:08,224 --> 00:14:09,691 Tudo bem? 83 00:14:15,131 --> 00:14:16,689 Você está disponível? 84 00:14:17,266 --> 00:14:18,597 Sim 85 00:14:18,734 --> 00:14:20,497 Vamos, me ajude 86 00:14:20,770 --> 00:14:22,362 Tudo bem? 87 00:14:26,042 --> 00:14:27,373 Você está disponível? 88 00:14:27,510 --> 00:14:28,534 ter! 89 00:14:28,678 --> 00:14:30,407 Vamos, me ajude 90 00:15:13,956 --> 00:15:15,480 Como chamá-lo? 91 00:15:16,058 --> 00:15:17,650 Tony 92 00:15:19,028 --> 00:15:21,792 obrigado obrigado 93 00:15:24,967 --> 00:15:26,366 Como chamá-lo? 94 00:15:26,502 --> 00:15:27,730 pequeno sonho 95 00:15:27,870 --> 00:15:30,361 obrigado obrigado 96 00:15:32,475 --> 00:15:33,840 Tony 97 00:15:33,976 --> 00:15:35,910 Você quer brigar comigo depois de terminar o trabalho 98 00:15:38,381 --> 00:15:42,408 Ok, ok… 99 00:15:50,059 --> 00:15:56,294 Não tenha medo, é muito simples, está tudo bem 100 00:16:01,237 --> 00:16:02,727 Você pode jogar videogame? 101 00:16:03,706 --> 00:16:05,264 Tipo de luta 102 00:16:06,042 --> 00:16:07,907 O quê? 103 00:16:14,984 --> 00:16:16,952 Não, não importa 104 00:16:19,488 --> 00:16:21,285 Está tudo bem 105 00:16:24,360 --> 00:16:26,590 Posso lidar com isso 106 00:16:32,501 --> 00:16:34,628 Você está me convidando? 107 00:16:38,107 --> 00:16:40,302 Concluído 108 00:16:42,545 --> 00:16:44,672 Dá para lidar com isso... 109 00:16:47,316 --> 00:16:49,250 Saia do carro 110 00:16:51,354 --> 00:16:53,185 Saia! 111 00:17:00,963 --> 00:17:02,794 Dê dinheiro, devo 112 00:17:29,658 --> 00:17:33,958 Bastardo! Que diabos? 113 00:17:34,263 --> 00:17:35,491 Morra cedo 114 00:17:37,967 --> 00:17:39,867 Chame o fantasma de curta duração 115 00:17:40,936 --> 00:17:44,633 desperdício, desperdício 116 00:17:53,349 --> 00:17:54,941 duelo 117 00:18:08,164 --> 00:18:09,791 trocar dinheiro 118 00:18:13,602 --> 00:18:15,263 Você dá primeiro 119 00:18:18,340 --> 00:18:20,137 devo 120 00:18:29,485 --> 00:18:31,180 Todos substituídos 121 00:18:48,604 --> 00:18:50,538 Vamos, idiota 122 00:18:52,074 --> 00:18:53,905 Você vai se esconder? 123 00:18:55,044 --> 00:18:56,909 Problema no nervo trigêmeo 124 00:18:57,046 --> 00:18:59,640 Chefe, o fantasma de curta duração disse que está quase acabando 125 00:19:01,550 --> 00:19:03,381 O que está quase pronto? 126 00:19:04,286 --> 00:19:08,154 Quase morrendo? Não diga a verdade 127 00:19:08,958 --> 00:19:12,894 Três minutos? Veja se você consegue chegar lá 128 00:19:14,997 --> 00:19:16,965 Você é humano ou porco? 129 00:19:17,266 --> 00:19:20,531 O cheiro de água ácida vai te nocautear! 130 00:19:21,303 --> 00:19:24,295 Eu não vou deixar você ganhar uma única rodada, vou te deixar louco 131 00:19:28,377 --> 00:19:30,277 Vamos fazer carne para o almoço, porco gordo. 132 00:20:36,278 --> 00:20:38,178 Por que você está tão animado? 133 00:20:53,762 --> 00:20:55,889 É tão poderoso? 134 00:21:13,916 --> 00:21:15,383 duelo 135 00:21:19,755 --> 00:21:21,245 Com medo de você? 136 00:21:30,666 --> 00:21:32,395 Você poderia? 137 00:21:33,602 --> 00:21:35,797 Irmão Qiang, irmão Chao... 138 00:21:36,705 --> 00:21:38,536 Irmão Daman, me desculpe 139 00:21:39,341 --> 00:21:41,138 Você está doente? 140 00:21:41,276 --> 00:21:45,042 Gritando muito, tomando remédio errado? 141 00:21:47,516 --> 00:21:51,714 A conta de ontem era de 30 mil para o futebol e 20 mil para as corridas de cavalos. 142 00:21:52,121 --> 00:21:55,522 Socos vermelhos, chutes verdes 143 00:21:55,658 --> 00:21:57,353 Chefe, está tudo pronto 144 00:21:58,160 --> 00:21:59,855 Espere 145 00:22:04,233 --> 00:22:08,101 Socos vermelhos, chutes verdes, seu idiota. 146 00:22:09,638 --> 00:22:12,038 De cabeça na bunda 147 00:22:21,150 --> 00:22:22,515 Quantos minutos? 148 00:22:22,651 --> 00:22:24,346 Desculpe, irmão Daman 149 00:22:27,623 --> 00:22:29,022 Estou saindo primeiro, irmão Daman 150 00:22:29,892 --> 00:22:31,519 Espere... 151 00:22:32,861 --> 00:22:34,488 Espere 152 00:22:45,307 --> 00:22:47,468 Não venha se chegar meio minuto atrasado na próxima vez 153 00:22:48,877 --> 00:22:50,367 Vá! 154 00:23:25,380 --> 00:23:28,076 Situ Bao, você me reconhece? 155 00:23:28,650 --> 00:23:29,776 Você me reconhece? 156 00:23:29,918 --> 00:23:31,249 Você reconhece isso? Realmente? 157 00:23:31,386 --> 00:23:33,684 quem eu sou? Diga, quem? 158 00:23:33,822 --> 00:23:36,723 Você não me reconhece? eu reconheço você 159 00:23:36,859 --> 00:23:39,419 Você costumava ser apelidado de Judo Little King Kong 160 00:23:39,561 --> 00:23:40,493 Você me reconhece? 161 00:23:40,629 --> 00:23:42,153 Você reconhece isso? 162 00:23:42,297 --> 00:23:44,094 quem eu sou? diga 163 00:23:44,233 --> 00:23:46,463 Eu te reconheço, mas você não me reconhece 164 00:23:46,602 --> 00:23:50,333 Eu jogava judô e briguei com você. 165 00:23:53,375 --> 00:23:55,104 beber chá 166 00:24:24,807 --> 00:24:27,503 Tudo bem? Eu me saí bem? 167 00:24:27,643 --> 00:24:29,440 Dê-me uma recompensa. Você precisa pagar para ajudar. 168 00:24:29,578 --> 00:24:31,170 OK… 169 00:24:40,689 --> 00:24:42,452 obrigado 170 00:24:47,296 --> 00:24:48,957 obrigado 171 00:24:49,898 --> 00:24:51,695 Você promete lutar comigo 172 00:24:52,501 --> 00:24:54,025 Ok, ok… 173 00:25:36,411 --> 00:25:37,878 Sem fôlego 174 00:25:52,160 --> 00:25:53,923 Sem fôlego 175 00:26:04,172 --> 00:26:05,537 Sem fôlego 176 00:26:37,572 --> 00:26:39,233 Você está bem? 177 00:26:46,782 --> 00:26:48,443 Devolva para você 178 00:27:05,500 --> 00:27:06,524 E aí? 179 00:27:06,668 --> 00:27:08,158 Churrasco para comer 180 00:27:12,741 --> 00:27:14,174 Chefe, ganhe mais! 181 00:27:15,777 --> 00:27:17,404 Vamos, fume um cigarro! 182 00:27:29,925 --> 00:27:31,893 Quatro portas, cinquenta mil 183 00:27:52,214 --> 00:27:52,976 vá 184 00:27:53,115 --> 00:27:53,911 Ir? 185 00:27:54,049 --> 00:27:54,947 Perdi todo meu dinheiro 186 00:27:55,083 --> 00:27:56,607 Perdeu tudo? 187 00:27:57,452 --> 00:27:59,181 Perdeu 50.000 yuans? 188 00:27:59,921 --> 00:28:01,548 Banqueiro nove horas 189 00:28:03,825 --> 00:28:05,588 Eu originalmente ganhei dinheiro 190 00:28:05,727 --> 00:28:07,820 Que azar! 191 00:28:11,666 --> 00:28:12,758 Onde estão seus três mil yuans? 192 00:28:12,901 --> 00:28:13,890 O que, você deu para mim 193 00:28:14,036 --> 00:28:17,563 Pegue e jogue novamente, caso contrário você não conseguirá sobreviver esta noite 194 00:28:17,706 --> 00:28:19,697 Pegue... meu! 195 00:28:19,841 --> 00:28:21,968 O dinheiro é meu! Traga! 196 00:28:33,021 --> 00:28:34,716 desculpe 197 00:28:37,692 --> 00:28:39,387 Você está me convidando? 198 00:28:50,505 --> 00:28:52,200 Quanto? 199 00:29:04,352 --> 00:29:07,185 Oitocentos yuans por sessão, seis horas por sessão 200 00:29:07,322 --> 00:29:08,789 Que tal três horas? 201 00:29:08,924 --> 00:29:10,016 Some tudo 202 00:29:10,158 --> 00:29:11,591 Há algum subsídio para horas extras? 203 00:29:11,726 --> 00:29:14,160 Cento e trinta e três ou cento e trinta e quatro por hora? 204 00:29:14,296 --> 00:29:15,991 Você deixa claro primeiro 205 00:29:16,364 --> 00:29:18,229 Vamos falar sobre fazer horas extras 206 00:29:19,634 --> 00:29:21,499 Qual é o problema com você, Situ Bao? 207 00:29:21,803 --> 00:29:23,464 O que você está fazendo? 208 00:29:27,943 --> 00:29:29,911 São cento e oitenta mil? 209 00:29:33,582 --> 00:29:35,209 Vá buscá-lo no caixa eletrônico 210 00:29:49,131 --> 00:29:52,931 Por favor me ajude. Se eu não conseguir pagar essa dívida hoje, terei problemas. 211 00:29:53,068 --> 00:29:55,002 Então por que você apostou com isso? 212 00:29:59,875 --> 00:30:02,639 São cento e oitenta mil? 213 00:30:06,214 --> 00:30:07,681 Eu irei trabalhar esta noite 214 00:30:07,816 --> 00:30:10,011 Se você não lutar comigo seriamente uma vez, eu não irei embora 215 00:30:17,759 --> 00:30:19,249 Trabalhar esta noite? 216 00:30:19,561 --> 00:30:20,425 ajuda 217 00:30:20,562 --> 00:30:24,760 O rato é forte e tem um lote de vinho para te dar vantagem 218 00:30:24,900 --> 00:30:27,391 Sem cauda, meia hora depois 219 00:30:38,813 --> 00:30:40,007 Vá para o beco 220 00:30:40,348 --> 00:30:41,747 Dê-me dinheiro primeiro desta vez 221 00:30:44,052 --> 00:30:45,212 vá direto 222 00:31:28,863 --> 00:31:30,194 Irmão Bao, o chefe e 223 00:31:30,332 --> 00:31:32,027 Mestre e irmão Daman estão procurando por você 224 00:31:33,635 --> 00:31:36,001 Xiaomeng, seu gerente e o irmão Daman estão procurando por você. 225 00:31:36,705 --> 00:31:38,229 Tony, o irmão Daman está procurando por você 226 00:32:05,433 --> 00:32:06,297 chefe 227 00:32:07,335 --> 00:32:08,393 O que está acontecendo? 228 00:32:08,703 --> 00:32:10,534 Senhorita, você não pode simplesmente ir embora 229 00:32:11,172 --> 00:32:12,070 duelo 230 00:32:13,141 --> 00:32:13,971 esse dinheiro 231 00:32:14,109 --> 00:32:15,235 gastei muito dinheiro 232 00:32:15,377 --> 00:32:16,366 Você força boas garotas à prostituição 233 00:32:20,548 --> 00:32:21,276 mestre 234 00:32:21,816 --> 00:32:22,908 Com medo de você? 235 00:32:23,251 --> 00:32:24,684 Não posso socar 236 00:32:24,819 --> 00:32:26,013 Eu sou Azheng 237 00:32:26,755 --> 00:32:29,019 Eu serei Sanshirō, você será Hinoki 238 00:32:29,157 --> 00:32:31,921 Acabei de deixar você filmar um filme, como posso forçar uma boa garota à prostituição? 239 00:32:32,360 --> 00:32:35,124 Se você me pedir para fazer esse tipo de cena, você está forçando uma garota a se prostituir. 240 00:32:40,268 --> 00:32:41,701 Quinze e vinte De jeito nenhum 241 00:32:41,836 --> 00:32:43,599 Irmãos, ok? 242 00:32:43,738 --> 00:32:46,605 Isshinkan... muito fraco recentemente 243 00:32:46,775 --> 00:32:48,640 Revelar dois pontos? Não 244 00:32:49,110 --> 00:32:51,908 Idiota, você não sabe de nada, o que você sabe? 245 00:32:52,047 --> 00:32:52,843 tesoura de papel pedra 246 00:32:52,981 --> 00:32:54,539 Quero encontrar alguém para jogar 247 00:32:54,683 --> 00:32:56,412 Aspirar corpo molhado? Não 248 00:32:56,551 --> 00:32:57,643 Faça um nome para você 249 00:32:57,786 --> 00:32:58,650 Não o suficiente 250 00:32:58,787 --> 00:32:59,947 Você assinou o contrato 251 00:33:00,088 --> 00:33:01,919 Eu só quero ser cantor. Estou pensando em um jeito... 252 00:33:02,057 --> 00:33:03,684 tesoura de papel pedra 253 00:33:03,825 --> 00:33:05,622 Também tenho que explicar aos acionistas 254 00:33:05,760 --> 00:33:08,228 Não importa se a loja não consegue ganhar dinheiro. 255 00:33:08,363 --> 00:33:10,524 O pior é que as contas não são claras 256 00:33:10,665 --> 00:33:12,064 Você força boas meninas à prostituição! 257 00:33:15,036 --> 00:33:15,730 Espere 258 00:33:15,937 --> 00:33:16,801 Estou pensando em um jeito... 259 00:33:16,938 --> 00:33:18,667 Eles querem que eu chame a polícia 260 00:33:20,008 --> 00:33:22,636 Você não filmará o filme e não pagará pelo dinheiro. 261 00:33:23,778 --> 00:33:25,439 Então irei para Tainan para encontrar seu pai 262 00:33:25,580 --> 00:33:27,810 Peguei emprestado da última vez e vou devolver para você. 263 00:33:29,217 --> 00:33:31,811 Obrigado, obrigado, chefe 264 00:33:35,156 --> 00:33:36,453 Empreste-me algum dinheiro 265 00:33:37,625 --> 00:33:40,150 Também posso fazer judô como garantia 266 00:33:40,395 --> 00:33:43,421 Ah Zheng, não brinque com refrigerante 267 00:33:43,665 --> 00:33:46,657 Venha de novo, pedra, papel, tesoura 268 00:33:46,801 --> 00:33:50,237 Tenho dezenas de anos e Ah Zheng está assim de novo 269 00:33:51,005 --> 00:33:53,997 Você pode me ajudar? Um Bao… 270 00:33:54,142 --> 00:33:55,006 Situ Bao 271 00:33:55,143 --> 00:33:57,543 Como hipoteca, vou pegar o dinheiro 272 00:34:01,616 --> 00:34:02,378 Você espera 273 00:34:03,017 --> 00:34:03,984 Você espera 274 00:34:04,152 --> 00:34:05,380 Você espera 275 00:34:18,032 --> 00:34:20,023 Desculpe… 276 00:34:37,218 --> 00:34:38,310 Existe algum cigarro? 277 00:34:44,392 --> 00:34:45,518 Duas peças e uma peça 278 00:34:55,570 --> 00:34:57,697 Não tenho onde ficar. Vou dormir aqui esta noite. 279 00:34:57,972 --> 00:34:59,303 Posso passar a noite? 280 00:35:02,477 --> 00:35:03,774 Situ Bao 281 00:35:05,713 --> 00:35:06,941 Situ Bao 282 00:35:10,452 --> 00:35:11,510 Situ Bao 283 00:35:12,754 --> 00:35:13,618 O quê? 284 00:35:13,755 --> 00:35:15,086 Desculpe 285 00:35:17,325 --> 00:35:18,587 pequeno sonho 286 00:35:23,097 --> 00:35:24,189 pequeno sonho 287 00:35:27,268 --> 00:35:28,257 pequeno sonho 288 00:35:29,170 --> 00:35:30,000 Quem? 289 00:35:30,138 --> 00:35:31,105 desculpe 290 00:35:33,475 --> 00:35:34,533 Abao 291 00:35:36,744 --> 00:35:37,574 Abao 292 00:35:41,049 --> 00:35:42,141 Abao 293 00:35:42,717 --> 00:35:43,445 Para quê? 294 00:35:43,585 --> 00:35:44,882 Desculpe… 295 00:36:15,750 --> 00:36:17,513 Homens e mulheres cães 296 00:36:19,387 --> 00:36:22,447 Tão cruel, tão cruel... 297 00:36:23,258 --> 00:36:25,249 Você pode até economizar dinheiro no aluguel 298 00:36:27,061 --> 00:36:30,792 Como sua mãe deu à luz você? Nascimento errado 299 00:36:31,332 --> 00:36:32,594 desperdício 300 00:36:35,603 --> 00:36:36,831 beber chá 301 00:36:47,115 --> 00:36:48,514 Eu cuidarei deles primeiro 302 00:37:03,464 --> 00:37:04,931 este é seu 303 00:37:06,200 --> 00:37:07,667 Onde está o meu? 304 00:37:13,775 --> 00:37:15,106 CFTV 305 00:37:18,313 --> 00:37:19,610 Esperando por dinheiro? 306 00:37:20,782 --> 00:37:22,545 É você quem não me reconhece 307 00:37:23,384 --> 00:37:25,147 Vamos nos conhecer 308 00:37:26,487 --> 00:37:28,011 Apenas me diga se você quiser 309 00:37:30,491 --> 00:37:31,981 E agora? 310 00:37:33,361 --> 00:37:37,764 As pessoas lá fora estão rindo de mim, o que devo fazer? 311 00:37:40,034 --> 00:37:42,025 O que você quer que eu faça? 312 00:37:43,171 --> 00:37:44,570 diga 313 00:37:45,573 --> 00:37:46,904 diga 314 00:37:51,379 --> 00:37:52,539 A sala de vinhos está sem vinho 315 00:37:52,680 --> 00:37:53,840 Como você faz as coisas? 316 00:37:53,982 --> 00:37:55,313 Vá e reabasteça rapidamente 317 00:37:55,483 --> 00:37:57,576 Filho da puta, estou falando 318 00:37:57,719 --> 00:37:58,708 Como você está, Pô? 319 00:37:58,853 --> 00:37:59,842 Filho da puta, estou falando 320 00:37:59,988 --> 00:38:01,683 Xiao Meng, onde está meu dinheiro? 321 00:38:02,423 --> 00:38:04,220 Você força boas meninas à prostituição! 322 00:40:52,226 --> 00:40:55,923 Há dois anos você não veio ao nosso jogo 323 00:40:56,597 --> 00:40:58,929 É uma pena que não posso lutar com você. 324 00:41:01,002 --> 00:41:02,367 Mas hoje… 325 00:41:03,504 --> 00:41:05,028 você não está qualificado 326 00:41:15,149 --> 00:41:16,013 Meu nome é Azheng 327 00:41:16,150 --> 00:41:17,276 Meu nome é Grande Gordo 328 00:41:17,418 --> 00:41:19,852 Eu serei Sanshirō, você será Hinoki 329 00:41:58,926 --> 00:42:01,724 É legal... isso funciona... 330 00:42:05,967 --> 00:42:07,662 Eu sou Li Yagang 331 00:42:08,970 --> 00:42:10,733 Eu só uso esse truque 332 00:42:19,580 --> 00:42:21,411 Você pisou no meu dojo 333 00:42:23,317 --> 00:42:24,807 Venha de novo 334 00:42:56,784 --> 00:42:58,945 Por favor, venha ao escritório e alguém irá registrá-lo 335 00:42:59,086 --> 00:42:59,950 OK, obrigado 336 00:43:00,087 --> 00:43:01,281 Nº 48 337 00:43:02,023 --> 00:43:03,081 obrigado 338 00:43:19,473 --> 00:43:20,531 Desculpe 339 00:43:21,208 --> 00:43:23,073 Posso cantar muitas músicas... Nº 49 340 00:43:23,210 --> 00:43:24,336 Canções em mandarim, canções em inglês… 341 00:43:24,478 --> 00:43:25,877 Não queremos você na sua idade 342 00:43:25,947 --> 00:43:26,971 Por favor, leia o formulário de inscrição com atenção primeiro 343 00:43:27,114 --> 00:43:29,014 Me dê uma chance de experimentar 344 00:44:43,290 --> 00:44:44,917 Seja esperta, tartaruga de quatro olhos. 345 00:44:45,159 --> 00:44:47,787 Parece que você também é um idiota, terminando em último no exame 346 00:44:48,129 --> 00:44:49,756 Cheguei meia hora mais cedo 347 00:44:51,565 --> 00:44:55,092 Inesperadamente, sofremos um acidente de carro e o engarrafamento estava apertado. 348 00:44:55,403 --> 00:44:58,133 Corra e pegue o metrô... 349 00:44:58,706 --> 00:45:01,300 O sistema de sinal está quebrado novamente 350 00:45:01,842 --> 00:45:03,366 Eu corri aqui 351 00:45:04,078 --> 00:45:05,943 Desculpe, irmão Daman 352 00:45:09,984 --> 00:45:11,679 Chefe, está tudo pronto 353 00:45:14,288 --> 00:45:15,653 Espere 354 00:45:25,199 --> 00:45:26,257 Vamos primeiro, irmão Daman 355 00:45:26,400 --> 00:45:27,697 Espere 356 00:45:28,502 --> 00:45:30,333 É muito chato brincar com uma tartaruga de quatro olhos como você. 357 00:45:31,072 --> 00:45:32,539 Derrubar você! 358 00:45:40,548 --> 00:45:42,641 O homem adulto chora. 359 00:45:43,951 --> 00:45:45,976 Sua mãe cometeu o erro de dar à luz você 360 00:46:12,313 --> 00:46:13,712 Vamos 361 00:46:39,106 --> 00:46:41,631 Novo truque, fingir ser uma boneca 362 00:46:44,645 --> 00:46:45,873 abra-o 363 00:46:47,581 --> 00:46:49,105 Esperando por dinheiro? 364 00:46:53,821 --> 00:46:55,220 pegue 365 00:46:55,990 --> 00:46:57,389 beber chá 366 00:47:12,406 --> 00:47:13,338 Você reconhece meu mestre? 367 00:47:13,474 --> 00:47:14,702 Entendi, qual restaurante? 368 00:47:14,842 --> 00:47:17,333 Vire a esquina em frente, te espero aqui 369 00:48:12,833 --> 00:48:13,800 Aqui! 370 00:48:28,349 --> 00:48:29,577 sentar 371 00:48:33,854 --> 00:48:34,878 Meu nome é Azheng 372 00:48:37,224 --> 00:48:39,454 Eu serei Sanshirō, você será Hinoki 373 00:48:56,577 --> 00:48:59,569 Ele me disse para não me preocupar com você, que você entraria sozinho 374 00:48:59,713 --> 00:49:00,805 Tenha cuidado ao queimar 375 00:49:00,948 --> 00:49:03,143 Tem arroz ou macarrão? 376 00:49:03,284 --> 00:49:04,342 Basta adicionar dinheiro 377 00:49:04,551 --> 00:49:05,745 Não há necessidade… 378 00:49:39,920 --> 00:49:41,854 Já faz muito tempo que não jantamos juntos 379 00:49:56,303 --> 00:49:58,498 No começo tive medo de não aguentar. 380 00:50:00,240 --> 00:50:02,868 Mas não parece difícil depois de praticar muito. 381 00:50:04,478 --> 00:50:09,575 Estou praticando bem agora e estou muito confiante 382 00:50:11,185 --> 00:50:15,019 Depois de tomar uma decisão, me sinto mais jovem 383 00:50:15,656 --> 00:50:17,021 Eu quero jogar amanhã 384 00:50:22,229 --> 00:50:24,424 Ah Zheng, não brinque com refrigerante 385 00:50:27,835 --> 00:50:29,700 Apenas me trate com esta refeição 386 00:50:33,107 --> 00:50:37,874 Venha me ver jogar quando tiver tempo e me animar 387 00:50:44,885 --> 00:50:45,909 Para quê? 388 00:50:46,053 --> 00:50:47,281 Churrasco para comer 389 00:50:50,057 --> 00:50:51,388 Gaiola secreta de quatro portas! 390 00:50:56,296 --> 00:50:57,729 bom! matar! 391 00:51:02,336 --> 00:51:05,032 Cem mil, tão prósperos? 392 00:51:12,746 --> 00:51:15,010 Mais? o suficiente 393 00:51:15,149 --> 00:51:17,583 Passe uma pilha e mate! 394 00:51:21,755 --> 00:51:25,020 Gaiola secreta… 395 00:51:27,394 --> 00:51:29,294 OK! matar! 396 00:51:39,039 --> 00:51:41,200 Não tenha medo de perder se jogar, volte! 397 00:51:41,442 --> 00:51:43,000 Vamos 398 00:51:43,977 --> 00:51:45,308 Vamos 399 00:51:47,681 --> 00:51:49,205 Mais de 400.000 400 00:51:49,349 --> 00:51:50,543 Pegue meio milhão 401 00:51:50,984 --> 00:51:54,147 Mais uma pilha e uma aposta! 402 00:51:59,092 --> 00:52:01,788 Basta vencer essa, mate! 403 00:52:04,264 --> 00:52:06,027 bom! matar! 404 00:52:08,435 --> 00:52:09,800 Pegue dinheiro! Não corra! 405 00:52:10,404 --> 00:52:12,099 Perseguir! rápido! 406 00:52:40,534 --> 00:52:42,001 caiu... 407 00:54:08,922 --> 00:54:09,718 Desculpe, irmão... 408 00:54:09,856 --> 00:54:11,187 desculpe 409 00:56:25,392 --> 00:56:26,757 Você quer ir para o hospital? 410 00:56:28,962 --> 00:56:31,988 Basta comprar uma garrafa de vinho medicinal e esfregar, ok? 411 00:56:39,773 --> 00:56:42,640 Aqui estão vinte e oito mil, metade por pessoa 412 00:56:44,478 --> 00:56:46,912 Esqueça, você não pode voltar e jogar novamente. 413 00:56:50,450 --> 00:56:52,213 Estou procurando uma maneira de ir para o Japão 414 00:56:54,020 --> 00:56:56,921 Em Hong Kong... não posso mais ser cantor 415 00:56:59,292 --> 00:57:01,522 Espero poder voltar depois de me tornar famoso lá. 416 00:57:04,197 --> 00:57:05,323 Do que você está rindo? 417 00:57:06,700 --> 00:57:08,600 O que você quer dizer com rir? 418 00:57:09,669 --> 00:57:10,966 Eu definitivamente posso fazer isso 419 00:57:11,204 --> 00:57:13,434 Eu sou tão fofo e tenho uma boa figura 420 00:57:13,573 --> 00:57:15,541 Os japoneses gostam muito 421 00:57:24,551 --> 00:57:25,347 Todos prestem atenção 422 00:57:25,485 --> 00:57:26,884 Sim! 423 00:58:36,857 --> 00:58:38,290 Acabei de jogar contra Li Yagang 424 00:58:43,430 --> 00:58:44,624 Ele é tão incrível 425 00:58:46,266 --> 00:58:49,064 Ele ataca com rapidez e precisão. Não consigo parar o movimento dele. 426 00:58:50,136 --> 00:58:51,535 O que aconteceu com seu braço? 427 00:58:52,138 --> 00:58:53,469 Apenas um deslocamento 428 00:58:53,773 --> 00:58:56,003 Por que você está procurando pessoas para lutar em todos os lugares? 429 00:58:56,877 --> 00:58:58,344 Você não acredita, mesmo que eu diga 430 00:59:00,580 --> 00:59:03,140 Eu tenho um problema nos olhos, uma doença genética 431 00:59:05,418 --> 00:59:09,354 Retinite pigmentosa, a visão vai piorar cada vez mais 432 00:59:10,557 --> 00:59:12,115 Será cego no final 433 00:59:19,232 --> 00:59:20,722 Então lute com ele rapidamente 434 01:00:03,076 --> 01:00:04,566 Eficaz! 435 01:00:13,553 --> 01:00:15,111 Meia vitória! 436 01:00:28,101 --> 01:00:30,467 Um livro, o jogo acabou! 437 01:01:22,255 --> 01:01:23,381 O que aconteceu com os feridos? 438 01:01:23,523 --> 01:01:25,047 Ele ficou inconsciente e 439 01:03:17,504 --> 01:03:18,664 Não há necessidade de trazer estes 440 01:03:21,841 --> 01:03:23,206 Não há necessidade de trazer estes 441 01:03:29,782 --> 01:03:31,409 Não precisamos trazer isso 442 01:03:37,991 --> 01:03:39,185 Sr. Situ 443 01:03:39,259 --> 01:03:41,193 Providenciaremos para que ele fique em uma creche 444 01:03:41,327 --> 01:03:42,760 Forneça a ele treinamento diurno 445 01:03:42,896 --> 01:03:45,956 Então, ele pode ser transferido para uma pequena casa permanente 446 01:03:46,399 --> 01:03:47,730 Ah Zheng, vamos 447 01:04:36,182 --> 01:04:38,844 Situ Bao, pensei em um novo truque 448 01:04:39,018 --> 01:04:40,417 com uma mão 449 01:05:42,649 --> 01:05:45,243 Perguntei a todas as gravadoras de Tóquio 450 01:05:45,385 --> 01:05:46,818 eu não posso te ajudar 451 01:05:46,953 --> 01:05:49,353 E a emissora de TV? Empresa de cinema? 452 01:05:49,622 --> 01:05:50,611 Eu também posso atuar 453 01:05:50,757 --> 01:05:51,985 desculpe 454 01:05:52,925 --> 01:05:54,119 Tirando um álbum de fotos? 455 01:05:54,794 --> 01:05:56,352 Maiô...não está usando? 456 01:05:56,496 --> 01:05:57,326 eu não posso te ajudar 457 01:05:57,463 --> 01:05:58,395 Fazendo um pequeno filme? ok… 458 01:05:58,531 --> 01:05:59,964 eu não posso te ajudar 459 01:06:01,534 --> 01:06:05,231 Por favor me ajude, isso é suficiente? Não... 460 01:06:05,371 --> 01:06:07,362 Não… 461 01:06:32,732 --> 01:06:35,166 Ah Zheng, você não pode simplesmente acabar. 462 01:06:35,234 --> 01:06:36,166 Volte rapidamente 463 01:06:36,302 --> 01:06:38,497 Me dê algo, seja bom 464 01:06:38,638 --> 01:06:40,401 Vamos voltar agora 465 01:06:45,678 --> 01:06:46,838 Ah Zheng! 466 01:07:20,713 --> 01:07:22,044 Jantar 467 01:07:26,853 --> 01:07:28,150 com fome 468 01:07:28,388 --> 01:07:31,084 Não cozinhamos hoje, saímos para comer 469 01:07:34,594 --> 01:07:35,288 com fome 470 01:07:35,428 --> 01:07:36,861 Coma fora agora 471 01:07:38,498 --> 01:07:39,897 obrigado 472 01:09:12,692 --> 01:09:16,594 Uma mão? uma vez? 473 01:09:20,433 --> 01:09:21,730 cem 474 01:09:39,418 --> 01:09:41,113 Levante, quinhentos! 475 01:09:48,594 --> 01:09:49,856 Espere... 476 01:10:24,463 --> 01:10:25,794 obrigado 477 01:10:39,111 --> 01:10:42,103 Pronto, venceremos Li Yagan amanhã 478 01:10:52,391 --> 01:10:54,655 O que você fez, agiu como se estivesse bem? 479 01:10:54,794 --> 01:10:55,658 É a nossa vez 480 01:10:55,795 --> 01:10:56,489 seus olhos 481 01:10:56,629 --> 01:10:57,755 O que há de errado com meus olhos? 482 01:10:57,997 --> 01:11:00,090 Você está ficando cego, você mesmo disse isso 483 01:11:00,766 --> 01:11:02,324 Eu só estou falando 484 01:11:02,868 --> 01:11:04,631 As pessoas me perguntam por que adoro desafiar pessoas em todos os lugares 485 01:11:04,770 --> 01:11:06,567 Eu adoro desafiar pessoas em todos os lugares 486 01:11:08,608 --> 01:11:11,702 Mas ou eles não acreditam em mim ou dizem que sou chato 487 01:11:11,844 --> 01:11:13,141 Vou encontrar qualquer motivo 488 01:11:14,213 --> 01:11:15,145 Estranho dizer 489 01:11:15,214 --> 01:11:17,580 Há realmente pessoas que estão dispostas a lutar comigo por causa disso. 490 01:16:18,884 --> 01:16:20,511 Você viu meu pai? 491 01:16:24,390 --> 01:16:25,755 ele se foi 492 01:16:26,091 --> 01:16:27,353 Meu nome é Azheng 493 01:16:28,060 --> 01:16:30,460 Eu serei Sanshirō, você será Hinoki 494 01:17:25,284 --> 01:17:28,515 Ah Zheng, não brinque com refrigerante 495 01:17:29,188 --> 01:17:30,519 comer 496 01:17:58,517 --> 01:18:00,007 Eu quero brigar com você 497 01:18:04,890 --> 01:18:05,879 Meu nome é Azheng 498 01:18:06,592 --> 01:18:09,220 Eu serei Sanshirō, você será Hinoki 499 01:18:24,676 --> 01:18:27,543 Eu quero lutar com você, pequeno valentão do judô 500 01:18:28,313 --> 01:18:32,113 Pirralho, você me reconhece agora? 501 01:18:34,086 --> 01:18:36,213 Cem mil, uma dívida de gratidão 502 01:18:36,355 --> 01:18:37,822 Não acabou na vida 503 01:18:43,395 --> 01:18:44,657 vou te dar um desconto de 20% 504 01:18:52,104 --> 01:18:54,834 Chefe, eu quero brigar com você 505 01:18:56,375 --> 01:18:57,774 Você descobriu a conta? 506 01:18:58,377 --> 01:18:59,571 Não 507 01:19:00,979 --> 01:19:03,038 Venha de novo! 508 01:19:05,684 --> 01:19:07,481 Levante-se e volte! 509 01:19:38,550 --> 01:19:39,744 Aqui vai você de novo? 510 01:19:41,019 --> 01:19:42,748 Sim 511 01:19:55,667 --> 01:19:58,261 Seu gerente veio me ver 512 01:19:59,037 --> 01:20:00,664 Eu o recompensei 513 01:20:01,640 --> 01:20:05,337 Encontrei outro empresário e espero ir para o Japão 514 01:20:05,744 --> 01:20:07,075 Se você se tornar popular por lá, volte 515 01:20:07,546 --> 01:20:10,845 Em Tainan, você ficará famoso ao mencionar Taipei 516 01:20:11,683 --> 01:20:15,483 Em Taipei, você ficará famoso ao mencionar Hong Kong 517 01:20:16,255 --> 01:20:19,088 Agora, quando se trata do Japão, torna-se popular 518 01:20:19,391 --> 01:20:21,018 Eu não tenho medo do fracasso 519 01:20:22,060 --> 01:20:23,493 Eu não quero me arrepender depois 520 01:20:23,562 --> 01:20:25,496 Pelo menos eu sei que tentei o meu melhor 521 01:20:25,831 --> 01:20:29,028 Eu também pensei assim quando era jovem 522 01:20:29,501 --> 01:20:31,969 O dinheiro que ganhei hoje 523 01:20:32,037 --> 01:20:33,971 Não é o que eu imaginei antes 524 01:20:34,473 --> 01:20:36,703 Mas... eu perdi minha esposa 525 01:20:37,309 --> 01:20:39,106 Eu não quero perder minha filha também 526 01:20:43,715 --> 01:20:47,173 Se... você for ao Japão, também não será popular 527 01:20:48,287 --> 01:20:50,187 Para onde mais você vai? 528 01:23:38,156 --> 01:23:39,180 obrigado 529 01:23:40,392 --> 01:23:41,518 Adeus 530 01:24:03,348 --> 01:24:04,906 Não corra! 531 01:24:09,454 --> 01:24:12,150 Tio, não... 532 01:24:12,290 --> 01:24:13,621 Não me segure! 533 01:24:30,976 --> 01:24:32,739 Pai, cuide-se! 534 01:24:33,378 --> 01:24:34,811 Cuide-se! 535 01:24:35,480 --> 01:24:36,913 Tomar cuidado! 536 01:24:38,016 --> 01:24:40,109 Ficarei famoso quando chegar ao Japão... 537 01:24:40,252 --> 01:24:42,277 Serei famoso quando chegar ao Japão! 538 01:25:14,619 --> 01:25:16,849 Posso bloquear o movimento de Li Yagang? 539 01:25:22,194 --> 01:25:23,991 Eu realmente quero lutar contra Li Yagang 540 01:25:33,371 --> 01:25:37,307 Por que você de repente... quer brigar com pessoas de todos os lugares? 541 01:25:37,476 --> 01:25:38,875 Você pode não acreditar se eu te contar 542 01:25:39,010 --> 01:25:40,443 Eu tenho um problema com meus olhos 543 01:25:42,981 --> 01:25:49,011 doença genética, retinite pigmentosa 544 01:25:51,223 --> 01:25:52,952 A visão vai piorar 545 01:25:53,558 --> 01:25:55,458 Será cego no final 546 01:26:24,623 --> 01:26:25,647 receber e-mail 547 01:27:16,975 --> 01:27:22,436 "Voltarei e convidarei você para jantar quando for famoso." 548 01:27:23,348 --> 01:27:27,011 "Pequeno Sonho 04 Verão Tóquio" 549 01:27:31,990 --> 01:27:34,550 Situ Bao quer jogar aquela partida com você há dois anos 550 01:27:40,131 --> 01:27:41,792 Por favor, dê uma chance a ele 551 01:27:47,105 --> 01:27:49,164 Por favor, dê uma chance a ele 552 01:28:32,951 --> 01:28:34,248 arco 553 01:28:50,201 --> 01:28:51,498 Comece! 554 01:31:01,366 --> 01:31:03,027 eu perdi 555 01:31:13,478 --> 01:31:15,002 O jogo acabou!